To politibetjente fra Kolding havde fået til opdage at iføre sig civilt tøj og derefter gå på Esbjerg restauranten ”du Nord” i Borgergade, hvorefter deres iagttagelser skulle bruges som vidne om folks udskejelser i beværtningen.
Den ene, en politiassistent, forklarede i sin beskrivelse at ”ved at bord sad 2-3 løsagtige piger og 4-5 drukne mandfolk. En af pigerne lod sig uden skrupler overgramse af mændene, der til gengæld titulerede dem med sådanne sjofelheder, at det unddrager sig enhver omtale”.
Den anden, politibetjent Hjorth, forklarede at ”mænd og kvinder uddelte øretæver i flæng; i et hjørne sad en mand og trak ned i sin skjorte, mens han samtidig lod rummet genlyde af de værste grovheder”.
Kilder:
Fra det mørke Esbjerg, Kolding Socialdemokrat, 21. august 1940