1941 – Berlin venter hurtig afslutning af den russiske krig

Russerne har gennemført talrige luftangreb over Bulgarien og Rumænien, Ungarn og Finland. 100 russiske fly bombarderede Åbo, hvor store skader anrettedes.

Den tyske hærberetning oplyste i går, at kampene på Østfronten fortsættes planmæssigt. Det tyske efterretningsbureau oplyser, at Sovjettropperne atter og atter forsøger at yde sej modstand mod det tyske angreb, men kampenes forløb præges af vedvarende russiske tilbagetog og delvis fremtrængen af tyske hurtigtropper, efterfulgt af infanteri.

Russiske luftangreb over Finland, Ungarn og Rumænien
Fra Budapest meldes der om russiske angreb på hurtigtoget Körös Mezö-Budapest og på byen Kosice, hvor 13 bomber nedkastedes og bl.a. hovedpostkontoret ramtes. Skaderne betegnes som “temmelig alvorlige ødelæggelser”. Også Finlands byer har været genstand for en række russiske luftangreb, navnlig Åbo er blevet genstand for sovjetrussiske luftangreb. Officielt meddels, at et russiske aeroplan i går kl. 6 fløj ind over grænsebyen Rusjtsjuk ved Donau og beskød gaderne med maskingeværer. Flere personer blev såret, og det bulgarske antiluftskyts trådte i funktion, hvorefter den fjendtlige maskine fjernede sig. Tre personer blev såret af sprængstykker fra luftværnsartilleriet. Det forlyder endvidere med bestemthed, at Sovjetaeroplaner i går har nedkastet bomber over Bulgariens havnestad ved Sortehavet Varna, men nogen officiel bekræftelse herpå foreligger endnu ikke […]

Kilde: Uddrag, Hejmdal, 27. juni 1941.

1941 – Ca. 1.000 Koldingensere kan ikke tage på ferie

Politiet ser stort på badeture og småudflugter.

Indenfor Koldings Luftværnsområde findes ca. 1.000 personer, der på grund af deres tilknytning til Luftbeskyttelsestjenesten ikke kan rejse på ferie udenfor luftværnsområdet, Kolding Købstad. Det drejer sig om C.B.-mandskab, læger, sygeplejersker, samaritter, Danske Kvinders Beredskab o. lign., men husvagterne er undtaget fra forbuddet, oplyser politikommissær Kleberg:

Vi har i anledning af forbuddet en masse henvendelser, og det er i reglen fra folk der er fortørnede over bestemmelserne. Specielt har der været en del af det frivillige mandskab, der nu ikke synes, det er morsomt at være med, og det har jo sådan set heller ikke været meningen, at det skulle være morsomt. Det er beklageligt, hvis man så fuldstændigt har misforstået de opgaver og det besvær, man frivilligt har påtaget sig […]

Kilde: Uddrag, Kolding Social-Demokrat, 27. juni 1941.

1941 – En fjerdedel af Sovjets luftflåde allerede ødelagt?

Offensiven har karakter af tilintetgørelse
Den tyske overkommando vil i morgen bryde sin tavshed med hensyn til begivenhederne på Østfronten, og det bebudes, at overkommandoens beretning om dette verdenshistoriens største slag vil blive af sensationelt indhold. Alt hvad de tyske tropper præsterede under felttogene i Polen, Holland, Belgien og Frankrig samt på Balkan vil blive stillet i skyggen af de resultater, hæren og flyverne har opnået under tre dages kampe med de russiske millionhære.

En tilintetgørelsens kamp
Der kan gives et par antydninger af disse resultater: De tyske tropper har overalt gennembrudt de til dels sejt forsvarede russiske forsvarslinjer og er trængt forbløffende dybt ind over de russiske sletter. Sovjethæren har ikke på et eneste tidspunkt været i stand til at modstå de tyske tryk. De tre dages aktioner betegnes fra militær tysk side som en tilintetgørelseskamp i største stil, og der er opnået “usandsynlige resultater”.

En fjerdedel af det røde luftvåben ødelagt

Man oplyser fra velinformeret hold, at ca. en fjerdedel af det russiske luftvåben er ødelagt, og det samlede luftvåben anslås til ca. 16.000 brugelige maskiner. I øvrigt har de russiske flyvere og deres maskiners ringe kampkvalitet overrasket tyskerne. De meget omtalte russiske Ratas-jagere har en hastighed, der ligger under eller jævnsides de tyske bombemaskiners og naturligvis langt under de tyske jageres […]

Kilde: Uddrag, Nationaltidende, 26. juni 1941.

1941 – 5 millioner pilsnere tømmes hver dag

Det er ikke alle, der drikker vand! De tre store bryggerier i København; Carlsberg, Stjernen og Tuborg, har i disse dage et rekordsalg over hele landet, og der regnes med, at der i disse dage hver dag oplukkes godt 5 millioner pilsnere. Det vil sige godt en pilsner til hver indbygger lige fra barnet til Danmarks ældste på de 104 år. Men bortset fra yderpunkterne, spædbørn og oldinge, så er det vel således, at de mellemliggende aldersklasser napper en pilsner ekstra. Derfor det store tal. Forbruget af mineralvande er også meget stort, og dertil kommer så mælken, mange tusinde liter bruges i denne varme tid, navnlig kærnemælk […]

Kilde: Uddrag, Socialdemokraten, 26. juni 1941.

1941 – Tyskerne kan løbe russerne over ende på 1-3 måneder hævder amerikanske sagkyndige

Tyskerne forberede en omklamringsmanøvre i trekanten mellem Cernauti, Ljublin og Kiew, hvor russerne har sat 35 divisioner ind til modangreb.

Russerne benytter ikke tilbagetrækningsstrategien fra Napoleonskrigen.

Militære kredse, der står aksemagterne nær, erklærer, at russerne denne gang ikke benytter sig af den tilbagetrækningsstrategi, der førte til Napoleons nederlag. Tværtimod søger de flere stede at foretage modoffensiver mod tyskerne. De vigtigste tyske stødkolonner har sat deres offensiv ind mod Kiew fra baser ved Ljublin i Polen og Dorohoi, Sydøst for Cernauti i det nordlige Rumænien. Det ser ud, som tyskerne har til hensigt at forsøge en omklamringsmanøvre i trekanten mellem Cernauti, Ljublin og Kiew, syd for Pripet-sumpene (Rokitno-sumpene). I det samme område skal russerne have koncentreret 35 divisioner til modangreb mod den tyske knibtangs sydlige arm. Det forlyder, at Rumænerne har fået til opgave at indtage Odessa […]

Kilde: Uddrag, Nationaltidende, 25. juni 1941.

1941 – Katastrofe-brand i Sdr. Bjært

– lægger tre huse og udlængerne til to gårde i aske.

Ved 10.30-tiden i formiddags opstod der i et lille hus i Sdr. Bjært by en brand, der i løbet af 2 timer havde lagt tre stråtækte huse og udlængerne til to gårde i aske. Ilden forplantede sig med rivende hast fra hus til hus og fængede i det knastøre stråtag, og situationen forværredes yderligere, som følge af, at vandværket blev sat ud af drift.

Branden opstod i et lille hus, tilhørende Kortnved, hvor børnene så vidt vides var alene hjemme. Moderen var i roerne. Og fra dette hus forplantede ilden sig til arbejdsmand Rasmussens hus, med hvilket det er sammenbygget. Rasmussen var på tørvearbejde, da branden opstod, men behjertede mennesker fik skaffet sig adgang til huset, hvorfra de forsøgte at bjerge møblerne. Men der skete imidlertid dette, at der opstod ild i møblerne, mens de stod udenfor huset, så alle anstrengelserne var frugtesløse. Fra Rasmussens hus forplantede ilden sig derefter til fhv. gdr. Bramsens hus, og dernæst til de gamle stråtækte udlænger til propr. Nygaards store gård, Bjerringgaard, og endelig derfra til propr. Troels Schultz’ gaard, Vesterbygaard.

Medens de tre huse fuldstændig lagdes i aske lykkedes det at redde stuehusene til de to store gårde, og desuden reddedes svinestaldene til propr. Schultz’ gård. Bygningerne på Nygaards gård er i alt forsikret til 80.000 kr. Ilden havde også fat i taget til gdr. Guldagers gård, men her var taget skifertækket, og det lykkedes derfor at redde denne gård […]

Kilde: Uddrag, Kolding Social-Demokrat, 25. juni 1941.

1941 – Translokationen på Almenskolen

Følelser er drivkraft, men drivkraften kan bruges til hvad som helst.

Translokationen i går på Almenskolen havde fyldt skolens festsal til sidste plads. Efter studenternes og realisternes indmarch sang man ‘Altid frejdig når du går’ og rektor Fogh bød velkommen. Han omtalte ganske kort det forløbne skoleår, der trods begivenhederne havde været ret normalt, og desuden omtalte han byggeriet, der skulle afsluttes til efteråret, således at skolen kunne stå fuldt færdig til 400 års jubilæet i 1942.

Rektor Fogh foretog dernæst uddeling af eksamensbeviser, og udtalte efter uddelingen, der for de fineste resultaters vedkommende lønnedes med bifald, bl.a.:

I er unge, jeres følelser er unge, og dette er den største forskel mellem jer og mig. Aldrig har følelsen været stærkere, som da den var ny. Der er tider, hvor moden fordrer, at man viser stærkere følelser, end man har. Og der er tegn på, at vi går de store følelsers tid i møde – måske allerede er midt i dem – herom vidner bl.a. diskussionen om den højere skoles mål, om kundskabsuddannelsen og karakterdannelsen […] Det kan måske lyde snusfornuftigt, men jeg opfordrer jer til dygtiggørelse. Hold krudtet tørt, men lad det ikke futte af. Farvel og lykkelig fremtid […]

Kilde: Uddrag, Kolding Social-Demokrat, 24. juni 1941.

1941 – Tyskerne menes at angribe med ca. 4 millioner mand

Hovedangreb i fire retninger, store russiske tab af flyvemaskiner. Hemmeligt svensk rigsdagsmøde i morgen, Tyrkiet erklæres neutralt.
Lynkrigen er sat ind i den store stil over den 2.400 km. lange front. Man mener, at de tyske tropper omfatter ca. 4 millioner mand. Flere steder er russiske forsvarsværker gennembrudt. Over Generalguvernementet er det komme til voldsomme luftkampe, der er endt med store russiske tab. Ca. 1.200 russiske maskiner skal være ødelagt på de første to dage. Moskva har accepteret Englands tilbud om hjælp og har på sin side tilbudt England militær og økonomisk bistand.

Genneem Kaunas Radio udsendtes i går meddeles om, at Litauen har proklameret sin uafhængighed. Fra de andre baltiske lande meldes om omfattende indre kampe mod de russiske tropper. Tyrkiet har erklæret sig neutralt. Også Japans regering ventes at ville indtage en neutral holdning. Sveriges situation er endnu ikke afklaret. I morgen holdes et hemmeligt svensk Rigsdagsmøde; alt menes dog at ville blive sat ind på at opretholde neutraliteten. Den finske udenrigsminister har overrakt den sovjetrussiske gesandt i Helsingfors en protest mod bombardementer […]

Kilde: Uddrag, Nationaltidende, 24. juni 1941.