1941 – Søndagens tyske hærberetning

Førerhovedkvarteret. RB.

Den tyske værnemagts overkommando meddeler bl.a.:

Syd for Færøerne blev i går en fjendtlig fragtdamper alvorligt beskadiget ved bombenedkastning. Under luftvåbenets i værnemagtsberetningen i går omtalte resultatrige angreb på en konvoj øst for Great Yarmouth blev også en britisk torpedojager ramt af en bombe af svær kaliber.

I Nordafrika bombarderede tyske kampmaskiner natten til den 13. september og i går britiske luftværnsartilleriststillinger og teltlejre omkring Tobruk.

Der var ingen fjendtlige kamphandlinger over Rigsområdet, hverken om dagen eller om natten. […]

Kilde: Uddrag, Kolding Folkeblad, 13. september 1941.

1941 – Den tyske værnemagts beretning for onsdag.

Førerhovedkvarteret. Værnemagtens overkommando meddeler:

Om de sejrrige operationer mod øst er der i går blevet givet meddelelse i særmeldinger. Stærkere kampflyverafdelinger bombarderede i nat i godt sigtbart vejr militære anlæg i Moskva med mange tons sprængbomber og 10.000 af brandbomber. Fuldtræffere i flyvemaskineindustriens fabrikker og talrige brande i forsyningsvirksomheder vidnede om angrebenes resultater.

I Nordafrika brød et nyt britisk udfaldsforsøg fra Tobruk natten til 4. august sammen i det tysk-italienske artilleris ild. Fjenden havde store blodige tab og mistede et antal fanger. Fjenden nedkastede i nat spræng- og brandbomber forskellige steder i Vest- og Sydvesttyskland, frem for alt i Karlsruhe og Mannheim. Civilbefolkningen havde tab af døde og sårede. […]

Kilde: Uddrag, Kolding Social-Demokrat, 7. august 1941.

1941 – Opslidningsslaget på vejen til Moskva vedvarer

Kampene ved Smolensk har raset i to uger, men er – meddeler Berlin – kommet deres heldige afslutning nærmere.
Værnemagtens overkommando meddeler lørdag:
I Ukraine er tyske hurtigafdelinger stødt frem dybt i ryggen på fjendens tilbagetogsbevægelser. I egnen 250 km. syd for Kiev er et andet stort ødelæggelseslag i gang. De øst for Smolensk indesluttede sovjetdivisioner er blevet trængt endnu mere sammen. Kampflyvemaskiner bombarderede i nat med godt resultat forsyningsvirksomheder og militæranlæg i Moskva samt vigtige jernbaneknudepunkter ved den øvre Volga og i det sydlige Ukraine.

Situationen efter den forløbne kampuge
Som supplement til Værnemagtsberetningen lørdag erfarer D.N.B. fra militær side: Den nu afsluttede kampuge mod øst viser omtrent det samme billede som den foregående, kun med den forskel, at kampafsnittene også i den sidste uge er blevet skudt længere mod øst. I Sydafsnittet er de tyske og allierede troppet i løbet af denne uge gået over til at forfølge den vigende fjende, en aktion, der begunstiges af den indtrådte bedring i vejret. Slaget ved Smolensk, der nu allerede har raset i 2 uger, er kommet sin heldige afslutning nærmere. Også i den forløbne uge har Sovjet forgæves forsøgt at undsætte sine indesluttede hære. […]

Kilde: Uddrag; Demokraten, 3. august 1941.

1941 – Den tyske værnemagts beretning for torsdag

Førerhovedkvarteret, 31. juli. Værnemagtens overkommando meddeler:
Under forfølgelsen af de i Ukraine slagne russiske hære foretog tyske styrker fremstød dybt ind i de fjendtlige tilbagetogsbevægelser. Indeslutningen af fjenden øst for Smolensk er blevet yderligere indsnævret. De i Estland kæmpende styrker har kastet fjenden tilbage mod nord. Kampflyvemaskiner bombarderede i nat militære mål i Moskva og jernbaneknudepunktet Orel og opnåede god virkning. Undervandsbåde forfulgte de sprængte rester af den i Atlanterhavet angrebne konvoj og sænkede endnu fem bevæbnede handelsskibe på i alt 24.000 BRT. Fjendens samlede tab ved disse operationer er derved steget til 140.500 BRT.

I kampen mod England beskadigede luftvåben et stort handelsskib øst for Lowestoft alvorligt med bomber. Andre bombeangreb fandt sted i nat på flyvepladser i den sydøstlige og sydvestlige del af øen […] Over den tyske bugt nedskød jagermaskiner 5 flyvemaskiner af en afdeling på 8 engelske bombemaskiner. Marineartilleri bragte 2 kampflyvemaskiner til at styrte ned […]

Kilde: Uddrag, Kolding Social-Demokrat, 1. august 1941.