1941 – Den tyske værnemagts beretning for onsdag

Førerhovedkvarteret (R. B.)

Værnemagtens overkommando meddeler:

De tyske og allierede troppers besættelse af det sovjetrussiske industriområde i Donezbækkenet blev udvidet i går. Syd for Brjansk indbragte rensninger af kampterrænet yderligere 5.000 fanger samt et bytte af en svær panservogn og 56 kanoner. Som meddelt i særmelding blev øen Dagø taget. Derefter er alle baltiske øer på tyske hænder. 3.000 fanger er dermed faldet i vore hænder. 6 kystbatterier er blevet ødelagt. Under forsøg på at undslippe til søs blev resterne af den fjendtlige besætning ødelagt af enheder af krigsmarinen og luftvåbnet. Luftvåbnet bombarderede Moskva ved dag og ved nat.

I kampen mod Storbritannien angreb stærke kræfter af luftvåbnet i nat havnen Newcastle. I dokanlæg, magasiner og forskningsvirksomheder anrettedes der betydelige ødelæggelser. Andre luftangreb var rettede ved Dover. Ved kanalkysten skød tyske jagermaskiner 11 britiske flyvemaskiner ned. 1 tysk flyvemaskine gik tabt herved. I Nordafrika opnåede tyske styrtkampflyvere bombefuldtræffere på britiske artilleri- og blokhusstillinger ved Tobruk. Britiske bombemaskiner angreb i nat forskellige steder i Nordvesttyskland, bl.a. Bremen. […]

Kilde: Uddrag, Kolding Social-Demokrat, 23. oktober 1941.

1941 – Den tyske værnemagts beretning for torsdag

Førerhovedkvarteret (R.B.).

Værnemagtens overkommando meddeler:

Fortvivlede udbrudsforsøg af de sidste endnu øst for Kiev omringede fjendtlige styrker blev slået tilbage med blodige tab for modstanderen. Ved oprydningen på slagmarken fandt man liget af den øverstkommanderende på den sovjetrussiske sydvestfront, generaloberst Kirponos, der var faldet i kampen. Hans stab samt den 5. og 21. sovjetarmés stabe blev oprevet. Luftvåbenet bombarderede i nat med godt resultat militære anlæg i Moskva og rustningsvirksomheder omkring Tula. På den skotske østkyst ramte luftvåbenet om dagen forskellige jernbanestrækninger med bomber. Kampflyvemaskiner angreb i nat havneområdet i Dover. […]

Kilde: Uddrag, Kolding Social-Demokrat, 26. september 1941.