1941 – Handelsaftale med Ungarn

Danmarks Udenrigsministerium meddelte den 4. marts 1941 at, der efter forhandlinger i København var opnået en handelsaftale eller -overenskomst imellem den danske og ungarske regering, aftalen går ud på vareudvikling imellem Danmark og Ungarn.

Formelt træder aftalen i kraft den 5. marts 1941. Fra Danmark skal bl.a. udføres maskiner, maskindele, kemikalier, kalveskind, frø og fiskekonserveres. Mens der fra Ungarn indføres bl.a. markfrø, bælgsæd, råtobak, radiorør, glødelamper, forskellige tekstilvare og fotografipapir.

Kilde:
Dansk-ungarsk handelsoverenskomst, Frederia Socialdemokrat, forsiden, 4. marts 1941

1940 – Kolding Torv

Det var unægtelig koldt på Torvet i dag – men ellers et renligt og propert vejr at komme ud i. Der var da også en del, der overvandt kuldefornemmelserne og gjorde deres indkøb på Torvet. Priserne ligger temmelig roligt – endnu; men man må i de kommende tider regne med, at grøntsagerne vil stige ret antageligt i pris, så de, der har kælderplads eller kan kule lidt ned, bør sørge for at forsyne sig med de gode vitaminmadvarer.

På Fisketorvet, hvor tilførslerne i dag var rigtig gode, var det navnlig rødspætter, torsk (op til 15 pund), isinger og sild, der solgtes. Handelen var rigtig god.

Juletræerne er i år ligesom lidt forvist fra selve Torvet. Dem spurgtes der naturligvis også livligt efter, og husmødrene må konstatere, at de i år – ligesom alt andet – er bleven en del dyrere end sidste år […]

Kilde: Uddrag, Kolding Folkeblad, 13. december 1940.