1940 – Kolding Torv

Det var unægtelig koldt på Torvet i dag – men ellers et renligt og propert vejr at komme ud i. Der var da også en del, der overvandt kuldefornemmelserne og gjorde deres indkøb på Torvet. Priserne ligger temmelig roligt – endnu; men man må i de kommende tider regne med, at grøntsagerne vil stige ret antageligt i pris, så de, der har kælderplads eller kan kule lidt ned, bør sørge for at forsyne sig med de gode vitaminmadvarer.

På Fisketorvet, hvor tilførslerne i dag var rigtig gode, var det navnlig rødspætter, torsk (op til 15 pund), isinger og sild, der solgtes. Handelen var rigtig god.

Juletræerne er i år ligesom lidt forvist fra selve Torvet. Dem spurgtes der naturligvis også livligt efter, og husmødrene må konstatere, at de i år – ligesom alt andet – er bleven en del dyrere end sidste år […]

Kilde: Uddrag, Kolding Folkeblad, 13. december 1940.

1940 – Torvet i dag

Der er i disse vintertider næsten helt uddød på torvet. Avisen beretter at kun nogle få faste handlende den 9. februar 1940 var mødt op med fjerkræ, der var også et par enkelte boder med kålhoveder.

På fisketorvet var der flere boder, men her kan man kun købe sild til 35 øre og ål til 125 øre pr. ½ kg. Der er ingen torsk, eller andre fisk på markedet lige nu.

Der er stadigt store problemer med frosten i Kolding, om formiddagen den 9. februar sprang et vandrør ud for Låsbyhus, der kom derfor vand ind i kælderen, Falck måtte tilkaldes til og pumpe vandet væk, så vandværkets folk kunne udbedre skaden.

Natten til den 9. februar kunne Falck melde om var stille, ingen biler kørte fast den nat. Dagen forinden havde bud på to ambulancekørsler, og en redningsaktion på gården Virkelyst i Seest, hvor en hest havde klemt sit hoved mellem spilbom og en mur. Det lykkes at redde hesten, inden den blev kvalt.

Nogen steder er jorden frosset ned i over en meters dybde, der dog ikke meget at gøre, vandværket havde indkøbt et optønings-apparat, men det var også frosset inde. Vandværksbestyrer Schults kunne den 9. februar melde at 34-35 ejendomme i Kolding var uden vand, på grund af frosne stikledninger. I kom en opgørelse for Århus, om at frosten havde kostet 80.000 kroner indtil nu, hvad vil regningen for Kolding mon løbe op på?

De fleste steder tager folk det med godt humør, men andre er ligefrem ved at ville påstå, at det er mig, der er skyld i det hele

Vandværksbestyrer Schults, 9. februar 1940

Hvis man spørg metrologerne er situationen speciel, normalt er der i februar måned 21 frostdage, men sidste år 1939 var der kun 10, og der kunne måske blive spået om 29 dette år.

Kilde: Kolding Socialdemokrat, 8. februar 1940
Kolding Socialdemokrat, 9. februar 1940