1942 – Jægerne gik marsvinelauget i bedene

Nogle lystjægerne bragte forleden alvorligt afbræk i marsvinefangsten i Lillebælt. Marsvin-jægerne havde fanget 6 marsvin og var hen på eftermiddagen på vej op ad Gamborg Fjord med en ny stor drift, da en motorbåd med tre jægere pludselig dukkede frem og begyndte at skyde på marsvinene. Dyrene, der i forvejen er meget nervøse, blev nu helt vilde og fo’r afsted forbi fangstbådene og ud i Bæltet igen, således at en god fangst gik tabt.

Marsvinelauget meldte det skete til politiet, der dog ikke mener at have hjemmel til at skride ind, men derimod vil søge at klapse jægerne af, fordi de brugte benzin til strandjagt. Jægerne forsvandt i retning af Kolding Fjord, og politiet har signalement af både mænd og båd. […]

Kilde: Uddrag, Kolding Folkeblad, 30. november 1942.

1941 – Marsvinefangsterne i Lillebælt begynder om en måned

Siden planerne om genoplivning af marsvinsjagterne i Gamborgfjorden kom frem, er der fra de interesseredes side arbejdet på at få alle forberedelser til side, men der er naturligvis mange specielle ting at tage hensyn til på dette felt, der ikke har været dyrket i 25 år, og det har været forbundet med betydelige vanskeligheder at skaffe ikke blot garn, men også det fornødne tovværk.

Nu er det imidlertid ved at lysne, idet garnet ventes i disse dage, og med hensyn til mandskabet har man allerede længe været sikret, idet det nødvendige antal vordende marsvinsjægere straks tegnede sig. Derimod oplyser fangstlederen, restauratør Johs. Thiesen, Teglgaard, overfor Mdf. Vbl., (red. Middelfart Venstreblad) kniber det noget med at få det tilstrækkelige og egnede bådmateriel, ligesom man må søge benzin til en motorbåd, idet en sådan er nødvendigt til jagten – men det opnås sikkert at få dette i orden. […]

Kilde: Uddrag, Kolding Folkeblad, 27. september 1941.