Faderen livsfarlig kvæstet, moderen får ben amputeret.
Under skydning af antiluftskytset i København i går middags slog en granat ned i haven ved cigarhandler Edvin Robert Flygenrings sommerhus i Maglegaards Allé 121 i Søborg. Herved blev hele familien der opholdt sig i haven, såret af granatsplinter.
Den 45-årige cigarhandler Flygenring blev ramt i brystet, og hans 41-årige hustru, fru Emma Flygenring, blev såret i venstre ben. Endvidere blev deres tre sønner, nemlig den 10-årige Willy, den 16-årige John og den 18-årige Erik, mere eller mindre såret. I ambulancer bragtes forældrene tim Amtssygehuset, medens sønnerne bragte til Bispebjerg Hospital, hvor de straks kom på operationsbordet. Her viste det sig, at den 18-årige Erik kun havde pådraget sig nogle rifter og efter at være forbundet kunne han forlade hospitalet.
Cigarhandler Flygenring er livsfarligt såret, og han måtte i aftes have blodtilførsel. Også hustruen er hårdt kvæstet, og har fået det ene ben amputeret. Den 16-årige John er såret i højre skulder, højre ben og venstre arm. Den 10-årige Willy har et lettere sår i den ene skulder.
Fru Flygenring havde netop advarende kaldt på son mand og sine sønner, og opfordret dem til at komme inden døre, da eksplosionen skete. Granatsplinterne gennemhullede sommerhuset og anrettede store ødelæggelser. […]
Kilde: Uddrag, Kolding Folkeblad, 22. maj 1944.