Tyven har stjålet 400 kroner samt 300 par silkestrømper
En eller flere tyve har i nat begået et stort og dristigt indbrud i manufakturhandler H. K. Suurballes forretning. Foruden et kontant udbytte på ca. 400 kr. har de uindbudte gæster taget – og det er værre både for forretningen og dens mange kunder – resterne af Suurballes januar-ration af silkestrømper, i alt 300 par, der i penge repræsenterer en værdi af ca. 2.100 kr., men jo i virkeligheden i øjeblikket er umulig at skaffe.
Skaffet sig adgang gennem w.c.-vindue
Hvornår tyveriet er begået, er ikke let at sige, men man er i hvert fald klar over, at indbruddet har fundet sted tidligt på natten. Da nattevagten fra vagtselskabet ved 00.20-tiden kom til forretningen, opdagede han, at døren til forretningen stod åben. Han hæftede sig ikke særligt derved, da der ikke så ud til at være uorden i forretningslokalet. Han lagde derfor blot en seddel på forretningens disk om, at han kl. 00.20 havde konstateret, at døren stod åben.
Da Suurballe og hans hustru i morges kom for at åbne forretningen, fandt de sedlen, men i forvejen var de klar over, at der i nattens løb havde været ubudne gæster. Hele forretningens restbeholdning af silkestrømper var fjernet, og kasseapparatet var tømt for sit indhold, ca. 400 kroner. Man regner med, at tyven er kommet ind gennem baggråden, er brudt et w.c.-vindue, hvorfra han har kunnet skaffe sig adgang til forretningslokalet. Her har det været ham en smal sag i ro og mag at tage, hvad han ville have, og derefter er han gået ud gennem butiksdøren, der kunne åbnes indefra. […]
Kilde: Uddrag, Kolding Folkeblad, 13. januar 1944.