1941 – Juletravlhed i Kolding

Meget stor handel på den sidste julesøndag. Også travlhed på statsbanerne og i postvæsenet.

Der er juletravlhed i Kolding i disse dage. I går, den sidste søndag før jul, kulminerede julehandelen i byens butikker. En masse mennesker fyldte gaderne i går eftermiddags, både byens folk og landboere. Og der blev solgt som næsten aldrig før, oplyser man i forretningerne.

Folk købte – for man ved ikke, hvad man kan få efter jul

En herreekviperingshandler, vi i dag har talt med, siger, at handelen var overud god, hvilket særlig købekortene var medvirkende til, idet der blev omsat en mængde af disse. Disse rabatkort bevirkede, at mange købte beklædningsgenstande, som de måske ellers ikke kunne have fået råd til endnu. En medvirkende ting til den gode julehandel er sikkert også, at folk regner med, at det begynder at tynde ud på manufakturhandlerens hylder af de gode varer. Arbejdstøj kniber det hårdt med allerede. Om det nye maksimaltøj udtaler samme herreekviperingshandler, at det er glimrende tøj – til prisen. […]

Juleforsinkelserne allerede begyndt

På Kolding Statsbanestation mærker man også den begyndende juletrafik. I går var der stor lokal trafik mellem Kolding og oplandsstationsbyerne af folk, som tog til Kolding på indkøb. Der har også været et stort forsalg af billetter til i morgen og juleaftensdag, men det er først lillejuleaftensdag efter middag, det rigtig store rykind af rejsende begynder. Og det varer til ca. kl. 6 juleaften, efter hvilket tidspunkt der som regel ikke sælges flere billetter. Juletrafikken gav sig også allerede i går udslag i de traditionelle juleforsinkelser. Eksprestogene fra København var fra ca. 3 kvarter forsinket, og i øvrigt var der forsinkelser på andre tog på op til en halv time.

Kilde: Uddrag, Kolding Folkeblad, 22. december 1941.

1941 – Mørklægningen lempes – men ikke i Jylland

Butikker i stue- og kælderetager på øerne skal ikke mørklægges før kl. 19.

Statens civile luftværn meddeler tirsdag: For at lette befolkningens indkøbsmuligheder og samfærdslen i de tidlige aften- og morgentimer indføres der visse lempelser i mørklægningsbestemmelserne. Bestemmelserne træder i kraft straks. Disse lempelser gælder dog kun for de luftbeskyttelsesområder, der ligger på øerne øst for Jylland. I disse områder tillades det butiksvirksomheder i stue- og kælderetager fra mørklægningstidens indtræden til kl. 19 og fra kl. 6 til mørklægningstidens ophør at have sædvanlig indendørsbelysning i selve butikslokalet, uden at mørklægningen af udstillingsvinduer og indgangsdøre er nødvendig. nævnte regel ændrer ikke de almindelige lukkebestemmelser og ændrer ikke forretningernes adgang til vinduesbelysning indtil mørklægningstidens indtræde.

Medens der således må være lys i selve butikslokalet, er lysreklamer og vinduesbelysning ikke tilladt. Endvidere gælder bestemmelsen kun for egentlig butiksvirksomheder og ikke for kontorer, banker, værksteder, hoteller, restauranter, bar-virksomheder m.v., selv om disse er beliggende i stue- eller kælderetager. […]

Kilde: Uddrag, Kolding Folkeblad, 3. december 1941.