Blev ramt i kølebilen nær den hollandske grænse af kugler fra allierede flyvere
Den 28-årige chauffør Asmus Thrane, Kolding, der kørte en af vognmand Terlings store kølevogne, er tirsdag middag på vejen i nærheden af den hollandske grænse blevet så hårdt såret af projektiler fra allierede flyvemaskiner, at han i onsdags døde på et hospitalet i nærheden.
Beskudt af 3 maskiner
Kølevognen, i hvilken desuden befandt sig chauffør Carstensen, Kolding, var på hjemvejen, da tre allierede maskiner dukkede op og beskød vejen. En af maskinerne kredsede tre gange over vognen, hvorefter den dykkede ned over den, stadig skydende. Chauffør Carstensen, der på det tidspunkt førte bilen, mens Thrane lå og sov ved siden af, fik straks vognen standset og løb ud for at kaste sig i vejgrøften. Thrane, der var blevet vækket, rejste sig også for at løbe ud, men Carstensen så ham falde sammen inde i bilen.
Lå hårdt såret i førerhuset
Da maskinerne var fløjet bort, løb Carstensen, der var blevet lettere såret, tilbage, og fandt sin kammerat liggende meget hårdt kvæstet med svære sår i det ene ben. Heldigvis var der kun 10 minutters kørsel til hospitalet – her amputerede man det sårede ben, da der var gået forgiftning i det. Operationen kunne imidlertid ikke rede Thranes liv.
Vognmand Terling tog straks ned til ulykkesstedet, der ligger i nærheden af det sted, hvor chauffør Jegsen for nogle måneder siden forulykkede. Liget kommer hjem en gang i dag med an anden af vognmandens kølevogne.
Kilde: Kolding Folkeblad, 18. august 1944.