1941 – Den tyske værnemagts beretning for fredag

Førerhovedkvarteret (R.B.)

Værnemagtens overkommando meddeler:

Fjendens styrker, der er indesluttede ved det Asovske hav, omkring Brjansk og ved Wjasma, blev i går trængt yderligere sammen. Desuden blev det gennembrud mod øst, der er blevet fremtvunget i en bredde af 500 km. på den midterste del af fronten, yderligere uddybet. Det vigtige jernbaneknudepunk Orel har allerede siden den 3. oktober været i vore hænder. Vest for Leningrad blev et nyt, af panservogne understøttet udbrudsforsøg vist tilbage. Efter de nu afsluttede opgørelse blev der i kampene om øerne Moon og Øsel taget 12.531 fanger og erobret 161 kanoner og flere panservogne. 2.680 miner måtte uskadeliggøres under kampene. Luftvåbenet angreb i nat flyvepladser på Krim, jernbaneanlæg i det sydlige og mellemste frontafsnit samt krigsvigtige indretning i Leningrad. […]

Kilde: Uddrag, Kolding Social-Demokrat, 11. oktober 1941.

1941 – Den tyske værnemagts beretning for torsdag

Førerhovedkvarteret (R. B.)

Værnemagtens overkommando meddeler:

På Østfronten forløber operationerne planmæssigt. Ved den indkredsning og ødelæggelse af sovjetstyrkerne, som italienske tropper har gennemført øst for Dnjepr i dagen 28. til 30. september, har de indbragt over 8.000 fanger og tilføjet fjenden svære, blodige tab. På den Karelske front indtog finske tropper i går ved et dristigt fremstød fra syd og vest Østkarelens hovedstad Petroskoj (Petrosavolsk) på den vestlige bred af Onegasøen. Også i nat bombaderede kampflyvemaskiner milestore anlæg i Moskva og Leningrad.

I kampen mod Storbritannien sænkede kampflyvemaskiner i går et handelsskib på 2.000 Brt. i en havn på Færøerne. Ud for den britiske østkyst blev 2 store handelsskibe i nat svært beskadigede ved bomber. Andre virkningsfulde luftangreb var rettede mod krigsvigtige anlæg på den engelske øst- og sydkyst samt mod flere flyvepladser. I Kanalen angreb forpostbåde britiske hurtigbåde, der om natten nærmerede sig en tysk konvoj. Ved artilleriild blev en britisk hurtigbåd sænket og en anden svært beskadiget. Britiske bombemaskiner nedkastede i nat på må og få spræng- og brandbomber forskellige steder i Sydvesttyskland. Der anrettedes kun uvæsenlig skade. […]

Kilde: Uddrag, Kolding Social-Demokrat, 3. oktober 1941.

1941 – Russerne truer med at brænde Leningrad

De forsvarer sig med dødsforagt, som ikke har set sit sidestykke i en moderne krig.

Hele den sovjetrussiske Østersøflåde deltager i Leningrads forsvar, og der foreligger udtalelser om, at det kan vare uger før byen falder, men det synes at knibe med levnedsmidler. Døgn efter døgn skrider det forfærdende drama frem. Der kæmpes om hvert eneste hus og bogstavelig talt hver fodsbred jord. Russerne forsvarer sig med en dødsforagt, som overgår alt, hvad den moderne krigshistorie hidtil har kunnet opvise. ‘Exchange Telegraph’ i London bringer i et telegram fra Moskva et opråb til Forsvarsrådet i Leningrad. Det hedder deri:

Vi vil forsvare Leningrad, som aldrig en by nogensinde i historien er blevet forsvaret. Tyskerne vil aldrig erobre byen, og de vil, hvis deres indmarch lykkes, kun finde en brændende ruin. […]

Kilde: Kolding Social-Demokrat, 19. september 1941.