1941 – Parcelvej efter oversvømmelsen

I en lejlighed måtte pumpes fra kl. 17-24 for at holde vandet ude.

I stuelejlighederne på Parcelvej er man nu ved at komme i orden efter stormflods-oversvømmelserne. Vandet nåede i denne omgang ikke så højt som under forårsoversvømmelsen, og flere ejendomme, som da var hårdt ramt, slap heller eller dog skånsomt igennem denne gang. Men der var alligevel adskillige lejligheder, som stod fulde af vand, og det kan jo egentlig være lige meget om vandet står halvt eller en hel meter højt for ødelæggelserne om at gøre.

Der er således adskillige for hvem oversvømmelsen har været akkurat lige så alvorlig som i marts måned, og det siger sig selv, at man i disse lejligheder bogstavelig talt er grædefærdige. Kommunen søgte som nævnt at både på de værste skader ved hjælp af sandsække og pumpemateriale, men arbejdet måtte flere steder opgives, og anstrengelserne var – bortset fra enkelte lejligheder – frugtesløse. Alle stuelejligheder helt hen til nr. 12 stod under vand, men i nr. 12 lykkedes det ved hjælp af en håndpumpe og næsten uafbrudt pumpning fra kl. 17-24 at holde vandet under guldbrædderne i stuen, medens til gengæld soveværelset stod under vand. […]

Kilde: Uddrag, Kolding Social-Demorakt, 15. november 1941.

1941 – Stormen raser nu på tredje døgn

Vandet står over Kolding Ås bredder og truer med oversvømmelse og katastrofe. Fra kysterne meldes om sunkne både og store tab for fiskerne.

På tredje døgn raser stormen. De første døgn slap Kolding yderst skånsomt, men stormen har taget til i heftighed, og adskillige af Kolding bys gader står nu helt eller delvis under vand. Vandet steg i løbet af natten op over havnekajerne, og gennem kloakkerne førtes vandet op i byens gader og huskældre. Toldbodgade, gaden ud for Solgaarden, Grønnegade, Parcelvej, Rosengade m. fl. gader står helt eller delvis under vand, og på Falck Stationen har der siden kl. 6 i morges været uafbrudte henvendelser angående tømning af kældere. I adskillige tilfælde vil det være ganske formålsløst af påbegynde pumpearbejdet, så længe vandet står så højt, og flere steder, bl.a. i Social-Demokratens trykkeri er man i dag uden varme, fordi vandet står op over fyret. Eksportrøgeriet og reparationsværkstedet Mekano ved Sydbanegade står fuldstændig under vand, og det offentlige slagtehus er ligeledes oversvømmet. Flere beboere på Parcelvej forbereder sig allerede på at flytte ud, men i løbet af formiddagen bedredes situationen noget, og vandet sank flere tommer på en time. Medens oversvømmelsen var på det højeste, var den ene broåbning i den nye bro ved Søndergade fuldstændig lukket. […]

Kilde: Uddrag, Kolding Social-Demokrat, 13. november 1941.