Stort opbud af mennesker og både på fjorden i aftes
Fjordsvømningen i aftes fra Søbadeanstalten til Strandhuse var begunstiget af vejret, som fjordsvømningen ikke har været det i mange år, og man oplevede det enestående at ikke én af de 60 deltagere måtte opgive og tages ombord i de ledsagende både. Det er første gang, at alle deltagere har gennemført de i de 23-24 år, fjordsvømningen har fundet sted.
Starten fandt sted fra Søbadeanstalten ved 19-20-tiden, og det var festligt at se de mange svømmere plumpe i vandet rask efter hinanden. Sidst kom bademester Mejling med de yngste svømmere, Palle Rossen (8 år), Frode Lauritzen (10 år) og Tove Nielsen (10 år), ved siden af sig. De små svømmere klarede turen udmærket og tog den nærmest som en udflugt. De måtte af og til trædevande, fordi de forreste ikke havde fart nok på. Ældste deltager var Mejlings broder, den 43-årige kabelassistent Julius Mejling.
En eskadre på et halvt hundrede robåde var, godt bemandet med tilskuere, sejlet over fra Strandhuse for at ledsage svømmerne, der på afstand så ud som en håndfuld propper, der var kastet ud på vandet og lå og bloppede op og ned. Vandet var ret klart, og ikke en eneste af deltagerne fik det for koldt i løbet den den time, overfarten tog. […]
Kilde: Uddrag, Kolding Folkeblad, 3. august 1944.