1942 – Torsdagens tyske hærberetning

Førerhovedkvarteret, R. B.

Værnemagtens overkommando meddeler:

I kampafsnittet ved Tuapse blev dele af de fjendtlige styrker omringet og tilintetgjort. Nye stærke angreb, som Sovjetrusserne iværksatte øst for Alagir, blev slået blodigt tilbage, og troppekoncentrationer blev sønderslået bed artilleriild og luftangreb. Bombe- og slagflyvere bekæmpede desuden til trods for dårligt vejr sovjetrussiske batterier og jernbanemål med effektiv virkning. I Stalingrad har der funden stødtropkampe sted. På Don-fronten tilbageslog rumænske tropper flere angreb, og rumænske luftstridskræfter tilføjede fjenden betydelige tab. Nye kampe er her i gang. Gentagne angreb, som fjenden om natten foretog mod fisker-halvøen, blev slået tilbage.

I de sidste dages hårde afværgekampe ved Volchov-floden udmærkede sig særligt en bjergjærgerbataillon fra Berchtesgaden […]

Kilde: Uddrag, Kolding Folkeblad, 20. november 1942.

1942 – Mandagens tyske hærberetning

I svære, men resultatrige kampe om betonstillinger nord for banen til Tuapse kæmpede infanteriet sig videre frem i et vanskeligt bjergterræn. Dele af fjenden blev omringet og tilintetgjort, og flere modangreb blev slået tilbage. Vest for Terek kastedes ved vore egne kraftige angreb den hårdnakket kæmpende fjende tilbage over talrige bæk-afsnit. Byen Alagir blev erobret og den vigtige ossetiske hærvej derved spærret. Luftvåbnet støttede hærens kampe og angreb troppekvarterer og baneanlæg i byen Ordshonikidse.

Syd for Stalingrad mislykkedes nye fjendtlige angreb, der støttedes af tanks. Nord for byen forsøgte sovjetrusserne på ny uden resultat at foretage landgang. To kanonbåde og flere store landgangsbåde sænkedes, og en kanonbåd beskadigedes, og der blev taget hundrede fanger. Rumænske bombemaskiner bekæmpede virksomt banestrækningerne i Don-afsnittet med bomber. Nordvest for Liwny mislykkedes lokale fjendtlige angreb. […]

Kilde: Uddrag, Kolding Folkeblad, 3. november 1942

1942 – Kraftigt tysk luftangreb på Canterbury

Den tyske værnemagts beretning for søndag

Førerhovedkvarteret (RB.)

Den tyske værnemagts overkommando meddeler:

Ved Tuapse lykkedes det at bryde ind i flere fjendtlige stillinger. Fjendtlige modangreb afvistes. Ud for Tuapse blev et russisk handelsskib på 3.000 tons sænket ved bombetræffere. Vest for Terek stormede vore angrebstropper på fremragende måde, støttet af luftvåbnet, fjendens stillinger og kastede ham langt tilbage over flere flodløb. I det Kaspiske hav blev atter 9 større transport- og fragtskibe, deriblandt 3 tankskibe skudt i brand eller sænket.

Syd for Stalingrad genoptog fjenden fuldstændig forgæves sine modangreb. Et forsøg på at sætte over Volga nord for byen med flere batiloner strandede fuldstændigt. En antal store både sænkedes. Størstedelen af de fjendtlige styrker tilintetgjordes eller toges til fange. Fjendens artilleristillinger øst for Volga bekæmpedes med bomber og maskingeværer. Nord for Astrakhan blev 13 transporttog ramt af bomber. Et olietog gik op i luer. […]

I kampen om Storbritannien foretog luftvåbnet i går og i nat i flere bølger gengældelsesangreb mod byen Canterbury. Bomberne, der til dels blev nedkastet fra ringe højde, forvoldte ret store ødelæggelser ved spræng- og brandvirkning. Jagere fra eskorten nedskød 3 britiske jagermaskiner. Andre bombemaskiner bombarderede militære mål forskellige steder i Sydøstengland, deriblandt i Dover.

Kilde: Uddrag, Kolding Social-Demokrat, 2. november 1942.

1942 – Tirsdagens tyske hærberetning

Førerhovedkvarteret (RB)

Værnemagtens overkommando meddeler:

I det tæt skovklædte terræn i de vestkaukasiske bjerge blev hård fjendtlig modstand i betonstillinger brudt til trods for ugunstige vejrforhold. På pasvejen til Tuapse oprettedes på selve vejen forbindelse mellem de to angrebsgrupper, der havde kæmpet sig frem fra henholdsvis nord og syd for vejen. I Terek-afsnittet strandede fjendtlige modangreb. Under luftkampe blev 10 sovjetrussiske flyvemaskiner skudt ned.

I den nordlige forstad til Stalingrad fravristede de tyske tropper sovjetrusserne en yderligere gruppe huse. Kampene til rensningen af kanonfabrikken “Røde Barrikades’ fabriksterræn vedvarer endnu. Nærkampflyvere bombarderede hovedsagelig de stærkt udbyggede støttepunkter i fabrikken “Røde Oktober”. Bombemaskinstyrker tilintetgjorde i området ved nedre Volga flere transporttog, en bugserdamper og 6 henstillede flyvemaskiner. Ved Don-fronten afviste rumænske tropper fjendtlige angreb. […]

Kilde: Uddrag, Kolding Folkeblad, 21. oktober 1942.

1942 – Tirsdagens tyske hærberetning

I Kaukasus-området kastes fjenden i fremadskridende angreb fra høde til højde. Også i går mistede fjenden til trods for forbitret modstand i bjergene nordøst for Tuapse og ved Terek-floden yderligere stærkt udbyggede højdestillinger og befæstede beboede steder. I Stalingrad blev der i hårde enkeltkampe opnået ny fremskridt. Bombemaskiner og styrker af nærkampflyvere støttede hærens stormtropper. Nordvest for byen lykkedes det at omringe endnu en anden fjendtlige styrkegruppe.

På Don-floden afslog rumænske, italienske og ungarske tropper flere forsøg fra fjenden på at sætte over floden og foretage fremstød. I det mellemste frontafsnit blev ved resultatrige stødtropaktioner talrige fjendtlige beton- og kampstillinger ødelagt og besætningerne tilintetgjort eller taget til gange. Ved det angreb, som vi foretager sydøst for Ilmen-søen opnåede vi i går en betydelig terrænvinding.

Ud for Afrika og ud for den sydamerikanske kyst, sænkede undervandsbåde 5 fjendtlige handelsskibe på 26.000 Brt. […]

Kilde: Uddrag, Kolding Folkeblad, 7. oktober 1942.