Kun de, hvis arbejdsplader er totalt ødelagt, får udrejsetilladelse fra Tyskland
Årsagen til standsningen i strømmen af hjemvendende Hamborg-arbejdere skal være, at der nu ved grænsen er oprettet en gennemgangslejr, i hvilken de hjemvendte arbejderes forhold undersøges, idet arbejdernes jo er kontraktbundne for et vist tidsrum. Alle, som arbejder i virksomheder, der ikke er bombe- eller brandhærgede, skal vende tilbage til disse. Andre udtages til at deltage i oprydningsarbejdet og kun de, hvis arbejdspladser er fuldstændigt ædelagte, får lov til at rejse hjem.
På lignende måde er det tilfældet med de tyske statsborgere, som evakueres, så der kun i ganske særligt påkrævede tilfælde gives udrejsetilladelse.
Almindelig tilbagevenden fraråds
Om situationen i Hamborg skriver Kieler Zeitung bl.a.: Lad det være sagt til alle Hamborgere, der har fundet tilflugt i Slesvig-Holsten og eventuelt måtte have til hensigt af én eller anden grund at vende tilbage, at en sådan plan ville betyde en fuldstændig uberettiget belastning af alle organisatoriske anstrengelser for forsyning til den i Hamborg for tiden værende befolkning. En sådan tilbagevandring må derfor undlades, da der også består fare for, at personer, der vender tilbage, ikke igen vil kunne blive borttransporteret. […]
Kilde: Uddrag, Kolding Folkeblad, 4. august 1943.