1941 – Den tyske værnemagts beretning for fredag

Førerhovedkvarteret (R. B.)

Værnemagtens overkommando meddeler:
Skarpt forfulgt af tyske og rumænske tropper er fjenden på flugt på Krim. Dermed er kronen sat på de lange og svære gennembrudskampe, hvori infanteridivisionerne i forening med flyverkorps har betvunget de smalle landtanger, der fører til halvøen. Også i Donezbækkenet fortsatte de allierede tropper med held forfølgelsen af den slagne fjende. På indeslutningsfronten ved Leningrad blev flere fjendtlige gennembrudsforsøg afvist. Svære batterier af hæren kæmpede krigsvigtige mål i Leningrad med iagttaget virkning. På den øvrige del af Østfronten skrider operationerne videre frem. […]

Kilde: Uddrag, Kolding Social-Demokrat, 1. november 1941.

1941 – Torsdagens tyske hærberetning

Førerhovedkvarteret. RB.

Værnemagtens overkommando meddeler:

På halvøen Krim følger de tyske tropper ustandselig efter den slagne fjende. Lokal modstand af hans bagtropper blev brudt, og derved blev der på ny taget flere tusind fanger og igen gjort kanoner til bytte. Under forfølgelsen af fjenden i Donezbækkenet nåede de tyske og allierede tropper i bred front det øverste løb af Donez. Under heldige angrebsoperationer mellem Ilmensøen og Ladogasøen erobrede pansertropper ved et dristigt kup et fjendtligt pansertog og tog talrige fanger. Det sværeste artilleri af hære bekæmpede med godt resultat krigsvigtige anlæg i Leningrad. Virkningsfulde natangreb af luftvåbenet var rettede mod Moskva og Leningrad.

I Nordafrika bombaderede tyske kampflyvemaskiner en britisk flyveplads øst for Marsa Matrul og havneområdet i Nil-deltaget. Enkelte britiske flyvemaskiner nedkastede i nat bomber i det nordtyske kystområde ude nat anrette skade. […]

Kilde: Uddrag, Kolding Folkeblad, 31. oktober 1941.

1941 – Tirsdagens tyske hærberetning

Berlin, RB. fra DNB.

Værnemagtens overkommando meddeler:

I Dinezbækkenet fortsættes forfølgelsen af den vigende fjende. Tyske troper trængte i går ind i Kramatroskaja. Sovjetunionen har derved mistet en af sine største kampvognsfabrikker. Andre vigtige industribyer er blevet taget af ungarske troppeafdelinger. Også på den øvrige front skrider operationerne fremad. Luftvåbenet bombarderede med godt resultat havneområderne i Kertsch og sænkede et handelsskib på 3.000 Brt. Øst for Great Yarmouth sænkede kampflyvemaskiner om dagen to fjendtlige handelsskibe på tilsammen 11.000 Brt, der sejlede i konvoj. Et andet stort fragtskib blev i nat hårdt beskadiget ved bomber øst for Bridlington. Ud for den hollandske kyst og i kanalområdet mistede det britiske luftvåben i går 13 flyvemaskiner. […]

Kilde: Uddrag, Kolding Folkeblad, 28. oktober 1941.

1941 – Den tyske værnemagts beretning for torsdag

Førerhovedkvarteret (R. B.)

Værnemagtens overkommando meddeler:

På Østfronten forløber operationerne planmæssigt. Ved den indkredsning og ødelæggelse af sovjetstyrkerne, som italienske tropper har gennemført øst for Dnjepr i dagen 28. til 30. september, har de indbragt over 8.000 fanger og tilføjet fjenden svære, blodige tab. På den Karelske front indtog finske tropper i går ved et dristigt fremstød fra syd og vest Østkarelens hovedstad Petroskoj (Petrosavolsk) på den vestlige bred af Onegasøen. Også i nat bombaderede kampflyvemaskiner milestore anlæg i Moskva og Leningrad.

I kampen mod Storbritannien sænkede kampflyvemaskiner i går et handelsskib på 2.000 Brt. i en havn på Færøerne. Ud for den britiske østkyst blev 2 store handelsskibe i nat svært beskadigede ved bomber. Andre virkningsfulde luftangreb var rettede mod krigsvigtige anlæg på den engelske øst- og sydkyst samt mod flere flyvepladser. I Kanalen angreb forpostbåde britiske hurtigbåde, der om natten nærmerede sig en tysk konvoj. Ved artilleriild blev en britisk hurtigbåd sænket og en anden svært beskadiget. Britiske bombemaskiner nedkastede i nat på må og få spræng- og brandbomber forskellige steder i Sydvesttyskland. Der anrettedes kun uvæsenlig skade. […]

Kilde: Uddrag, Kolding Social-Demokrat, 3. oktober 1941.

1941 – Tyskerne gør tabet op: 400.000 mand i Rusland

1,8 millioner russere taget til fange og mindst lige så mange faldet.

Førerhovedkvarteret. RB.

Den tyske værnemagts overkommando meddeler:

Sovjetværnemagtens tab indtil nu af fanger har overskredet et antal af 1,8 millioner. Antallet af døde er erfaringsmæssigt mindst lige så stort, sandsynligvis større. Heroverfor forsøger den fjendtlige propaganda at svække virkningen af disse tyske resultater, som ikke længere kan bestrides, derved, at den opfinder tyske tab, alene af døde til en størrelse af 1½-2 millioner. Efter nøje fastsættelse udgør vore tab faktisk for tiden fra 22. januar til 31. august: ved hæren (incl. Våben SS): 84.354 døde, 292.690 sårede, 18.921 savnede. Ved luftvåbenet: 1.542 døde, 3.980 sårede, 1.378 savnede. […]

Kilde: Uddrag, Kolding Folkeblad, 20. september 1941.

1941 – To domme for fornærmelser mod den tyske værnemagt

Landsretssagfører idømt 60 dages hæfte.

(R.B.) København:
Københavns Byret har afsagt dom i en sag mod en landsretssagfører i en provinsby for fornærmelser mod værnemagten. Den pågældende landsretssagfører sad en eftermiddag i restaurationslokalet på et provinshotel i selskab med adskillige andre. I samtalens løb fremsatte han en række udtalelser, der var fornærmende overfor værnemagten og overfor Tyskland. Dommen fastslår, at det ved givne vidneforklaringer må anses for godtgjort, at hans udtalelser var af den anførte karakter. Landsretssagføreren idømtes derfor en straf på hæfte i 60 dage.

Grosserer idømt 20 dages hæfte.
Københavns Byret har endvidere afsagt dom i en sag mod en Københavnsk grosserer, der var tiltalt for at have gjort sig skyldig i hærværk ved med en nøgle at have ridset på et nymalet skilt for et Standortkommandantur for den tyske værnemagt, der var anbragt på en trappegang. […] Ved dommen idømtes han en hæftestraf på 20 dage.

Kilde: Uddrag, Demokraten, 24. august 1941.

1941 – Opslidningsslaget på vejen til Moskva vedvarer

Kampene ved Smolensk har raset i to uger, men er – meddeler Berlin – kommet deres heldige afslutning nærmere.
Værnemagtens overkommando meddeler lørdag:
I Ukraine er tyske hurtigafdelinger stødt frem dybt i ryggen på fjendens tilbagetogsbevægelser. I egnen 250 km. syd for Kiev er et andet stort ødelæggelseslag i gang. De øst for Smolensk indesluttede sovjetdivisioner er blevet trængt endnu mere sammen. Kampflyvemaskiner bombarderede i nat med godt resultat forsyningsvirksomheder og militæranlæg i Moskva samt vigtige jernbaneknudepunkter ved den øvre Volga og i det sydlige Ukraine.

Situationen efter den forløbne kampuge
Som supplement til Værnemagtsberetningen lørdag erfarer D.N.B. fra militær side: Den nu afsluttede kampuge mod øst viser omtrent det samme billede som den foregående, kun med den forskel, at kampafsnittene også i den sidste uge er blevet skudt længere mod øst. I Sydafsnittet er de tyske og allierede troppet i løbet af denne uge gået over til at forfølge den vigende fjende, en aktion, der begunstiges af den indtrådte bedring i vejret. Slaget ved Smolensk, der nu allerede har raset i 2 uger, er kommet sin heldige afslutning nærmere. Også i den forløbne uge har Sovjet forgæves forsøgt at undsætte sine indesluttede hære. […]

Kilde: Uddrag; Demokraten, 3. august 1941.

1941 – Den tyske værnemagts beretning for torsdag

Førerhovedkvarteret, 31. juli. Værnemagtens overkommando meddeler:
Under forfølgelsen af de i Ukraine slagne russiske hære foretog tyske styrker fremstød dybt ind i de fjendtlige tilbagetogsbevægelser. Indeslutningen af fjenden øst for Smolensk er blevet yderligere indsnævret. De i Estland kæmpende styrker har kastet fjenden tilbage mod nord. Kampflyvemaskiner bombarderede i nat militære mål i Moskva og jernbaneknudepunktet Orel og opnåede god virkning. Undervandsbåde forfulgte de sprængte rester af den i Atlanterhavet angrebne konvoj og sænkede endnu fem bevæbnede handelsskibe på i alt 24.000 BRT. Fjendens samlede tab ved disse operationer er derved steget til 140.500 BRT.

I kampen mod England beskadigede luftvåben et stort handelsskib øst for Lowestoft alvorligt med bomber. Andre bombeangreb fandt sted i nat på flyvepladser i den sydøstlige og sydvestlige del af øen […] Over den tyske bugt nedskød jagermaskiner 5 flyvemaskiner af en afdeling på 8 engelske bombemaskiner. Marineartilleri bragte 2 kampflyvemaskiner til at styrte ned […]

Kilde: Uddrag, Kolding Social-Demokrat, 1. august 1941.