Senest i morgen skal alle fartøjer være i havn eller ved ophalingssted
De tyske myndigheder i Danmark har nu med øjeblikkelig virkning forbudt at lyst- og sportssejlads i danske farvande. Forbuddet omfatter både sejl-, motor- og robåde samt kanoer, kajakker og lignende. Dog kan fartøjer, som endnu ikke er anbragt på deres vinterliggeplads, efter at behørig tilladelse er indhentet hos det stedlige politi, den 26 ds. sejles til liggepladsen. Denne tur skal foretages af den korteste vej, inden for en afstand af 2 sømil fra kystlinjen og i tiden mellem solopgang og solnedgang. Herudover kan dispensation fra forbuddet ikke ventes givet.
Fra politikontoret i Kolding har man i dag sat sig i forbindelse med formændene for de to lokale sejlklubber, automobilhandler Damgaard-Petersen og bogholder Hansen, for at meddele dem denne sidste nye beslutning. Så vidt de to formænd vidste, var ingen af deres klubbers medlemmer på sejlerfærd udenbys, så der vil næppe være nogen koldingensisk lystsejler, der får behov at indhente polititilladelse. […]
Kilde: Uddrag, Kolding Folkeblad, 26. september 1943.