En henstilling til tjenestemændene
Officielt meddeles:
Ministeriet Scavenius har den 29. august til Kongen indgivet sin demissionsbegæring og er straks ophørt at fungere. Administrationen i ministerierne og generaldirektoraterne ledes indtil videre af vedkommende departementschef, generaldirektør eller direktør. Foruden ministeriet trådte tilbage, har det afgivet følgende udtalelse:
I denne for vort land så alvorlige time ønsker vi på ny at opfordre befolkningen til at udvise ro og besindighed. Særlig er det os magtpåliggende at udtale, at vi forventer, at alle statens tjenestemænd i den forhåbentlig korte tid, undtagelsestilstanden vil vare, forbliver på deres post og under deres ansvar som tjenestemænd fortsætter deres gerning til bedste for land og folk, således at det søges undgået, at der opstår gnidninger mellem statens organer og de tyske autoriteter, der i kraft af krigens love og den erklærede undtagelsestilstand midlertidig har en særlig myndighed at udføre.
En henvendelse til aktive danske militærpersoner
Vedkommende tyske myndighed har anmodet Ritzaus Bureau om at offentliggøre følgende:
Alle aktive danske militærpersoner, der den 29. august ikke befandt sig ved deres afdeling eller på deres tjenestested, skal omgående melde sig til den nærmeste tyske kommandant. Undladelse af senest den 3. september at efterkomme denne anvisning straffes i henhold til reglerne om undtagelsestilstanden.
Al civil jernbanetrafik forbudt
Fra kompetent tysk side meddeles, at al civil trafik på banerne indtil videre er forbudt. Undtagelser kan gøres, hvor det drejer sig om rejser, der er af betydning for krigs- eller livsvigtige virksomheder, eller som er af livsvigtig betydning (f.eks. læger eller jordmødre). Sådanne rejser kan kun foretages, når man er i besiddelse af en særlig legitimation. Henvendelse derom sker til vedkommende politimyndighed. Denne undersøger sagen og afgiver legitimation til afstempling hos den lokale tyske kommandant. […]
Kilde: Uddrag, Kolding Folkeblad, 31. august 1943.