1944 – 100.000 finner til Sverige?

Ingen bekræftelse fra officiel svensk side.
Stockholm, lørdag, STB.
Befolkningens flugt fra de nordfinske områder antager nu karakteren af panik, meddeler ‘Aftonbladet’ fra den svenske grænseby Karesuandu. Hele familier ankommer med deres habengut til den svenske grænse, hvor de dog foreløbige bliver afvist, da de svenske myndigheder endnu ikke har truffet bestemmelse om deres modtagelse. Det svenske blad meddeler videre, at der i Nordfinland går det rygte, at hele provinsen Lapland og nogle tilgrænsede distrikter skal evakueres, og at omkring 100.000 finner skal bringes til Sverige. Dette rygte er dog endnu ikke bekræftet fra officiel svensk side.

Kilde: Nationaltidende, 10. september 1944.

1944 – Tilbagetrækningen af de tyske tropper i Finland

Vejene i det nordlige Norge udbygget til at modtage de evakuerede tropper

Berlin, torsdag, INT.

Det er en naturlig sag, at evakueringen af de tyske tropper i Nordfinland for tiden påkalder almindelig interesse i Tyskland, og man udtaler i Berlin i militære kredse, at de tyske tropper forlader Finland militært set i ret gunstige omstændigheder. Allerede i flere måneder har overkommandoen for de tyske tropper i Finland været klar over, hvad der forestod, og under denne synsvinkel må man betragte den udvikling, der er sket af vejnettet, der i den senere tid har fundet sted i Nordnorge eller udvidet, så dets ydeevne nu er mangedoblet. De vigtigste veje fører fra Salmijärvi og Petsamo til Kirkenes – et faktum, der utvivlsomt fremgår af de sidste ugers russiske bombardement af Kirkenæs og Vadsø. Der erklæres, at general Rendulics tropper er i fuld gang med at gennemføre tilbagetrækningen under de indeværende omstændigheder. […]

Kilde: Uddrag, Kolding Folkeblad, 7. september 1944.

1944 – Våbentilstand på det finske front-afsnit

Fra kl. 8 i morges

Internationale Information meddeler fra Stockholm:

Ifølge meddelelse fra den finske Stats Informationsbureau skal der på grundlag af en overenskomst mellem den finske regering og Sovjetregeringen indtræde våbentilstand inden for den finske hærs frontafsnit kl. 8 den 4. september. Marskal Mannerheim har udstedt en dagsbefaling til tropperne herom.

Kilde: Kolding Folkeblad, 4. september 1944.

1944 – Finland forhandler om fred med Sovjet

En radiotale med budskabet herom af Finlands statsminister i aftes
Helsingfors, (RB)
Finlands statsminister Hackzell, har i aftes holdt en radiotale til det finske folk. Han udtalte bl.a., at Sovjetunionen som betingelse for at tillade udsendelse af en fredsdelegation fra Finland har krævet afbrydelse af de diplomatiske forbindelser med Tyskland og borttrækning af de tyske tropper fra Finland i løbet af to uger senest inden den 15. september. Da Finland har mulighed for at underhandle om frede uden forinden at nedlægge våbnene, har Finlands regering ment at kunne acceptere disse forhåndsbetingelser. Finlands regering har i går givet regeringen sit tillidsvotum. Finlands regering anmoder om, at Tyskland vil trække sine tropper tilbage. Dette er det første skridt på vejen mod fred med Sovjet.

Kilde: Fyns Social-Demokrat, 3. september 1944

1944 – Præst sælger sin første prædiken efter 9. april

Til fordel for finsk fadderskab
Aalborg, tirsdag
I Oue Sogn ved Hobro har man siden Vinterkrigen i Finland haft et fadderskab for et finnebarn, hvis fader er faldet. Dette fadderskab er nu ved at udløbe, og for at sikre dets fornyelse, har sognepræsten, pastor Bundgaard, foretaget et usædvanligt skrift. Han har truffet forberedelser til at udgive en af sine prædikener, nemlig den, han holdt den tredje søndag efter Påske 1940 – den første søndag efter den 9. april. Prædiken vil om kort tid komme i handlen til en pris af 1,25 kr., og bliver oplaget solgt, er fadderskabet sikret.

Kilde: Demokraten, 16. august 1944.

1944 – Mannerheims dagsbefaling: Kampen om Finlands eksistens og fremtid fortsættes

Appel til den finske soldats udholdenhed og standhaftighed

Helsingfors, RB

Den øverstkommanderende for den finske forsvarsmagt, marskal Mannerheim, udstedte mandag følgende dagsbefaling til hæren:
“I henhold til den af den finske rigsdag vedtagne lov har jeg overtaget det høje embede som republikkens præsident. Idet jeg er mig det store ansvar fuldt bevidst, har jeg gjort dette ud fra den samme pligtfølelse, som bestjæler den finske soldats eksistens og fremtid fortsættes. I min egenskab af øverstbefalende for forsvarsmagten appellerer jeg til eders udholdenhed og standhaftighed. Urokkelig gensidig tillid og vort folks enighed er landets stærkeste beskyttelse.”

Kilde: Uddrag, Kolding Folkeblad, 8. august 1944.

1944 – Mannerheim som Finlands præsident

På grund af de vanskelige og alvorlige forhold

Helsingfors, RB.

Præsident Ryti er gået af. Til hans efterfølger er marksal Mannerheim designeret. Den fungerende præsident, statsminister Linkomies, ar overfor Rigsdagen fremsat et forslag om, at marskal Mannerheim, der har erklæret sig villige, ved lov udpeges til præsident. Når hans embedsperiode udløber, eller hvis han får forfald, skal en ny præsident vælges på sædvanlig måde. Rigsdagen har i to møder behandlet forslaget, som derefter blev udsendt i udvalg. Grundlovsudvalget har indstillet forslaget til hurtig vedtagelse. […]

Kilde: Uddrag, Kolding Folkeblad, 2. august 1944.