På grund af maksimalpriserne bliver torvekonerne væk fra næste torvedag
De nye maksimalpriser på grøntsager er trådt i kraft siden sidste torvedag. Og deres virkning har været øjeblikkelig. Grønttovene overalt i landet er blevet de mindste, man nogensinde har oplevet, og det blev også i dag tilfældet i Kolding. Der var, som følge af, at det i aften er Mortensaften, stor interesse for f.eks. rødkålen, men den var ikke til at opdrive. Der havde tidligt i morges været enkelte hoveder, men de var væk, før de mange husmødre kom på torvet for at få dem […] Torvekonerne klager over, at maksimalpriserne er for lave. Det kan ikke betale sig at transportere varerne på torvet for at få dem solgt der. En torvekone fortalte i dag – sidst på formiddagen, da det store salg var forbi – at hun endnu ikke havde tjent de penge, det havde kostet hende at køre i bil fra gartneriet til torvet. Og sådan var det alle steder. Fra næste torvedag – på tirsdag – er der ikke flere grønt-diske tilbage på Kolding Torv. Diskene fra de to største gartnerier bliver ikke mere stillet op. Der bliver tom nu på tovet. […]
Kilde: Uddrag, Kolding Folkeblad, 10. november 1944.