1944 – Torsdagens tyske hærberetning

Førerhovedkvarteret, RB.

Værnemagtens overkommando meddeler:

Syd for Caen fortsatte fjenden sine stærke angreb og udvidede sit indbrudsområde mod syd og sydøst. Ved vore modangreb opfangede vi imidlertid de fjendtlige kampgrupper og bragte dem til standsning. Fra 7. til 9. august mistede modstanderen syd for Caen og vest for Orne 278 tanks.

Også på den øvrige front fortsatte fjenden sine stærke angreb ved de hidtidige tyngdepunkter. Det lykkedes ham imidlertid kun syd for Le Plessis og syd for Vire at vinde terræn. De svære kampe vedvarer. I Bretagne afvistes nordamerikanske angreb, der støttedes af tanks, i kampområderne ved St. Nazaire, Lorient og Brest, idet talrige tanks blev sønderskudt. De tapre forsvarere i St. Malo står i svær kamp mod fjenden. De angriber fra alle sider. I det franske område blev 128 terrorister tilintetgjort i kamp. I søområdet vest for Brest blev en stor fjendtlig torpedojæger stærkt beskadiget ved bombetræffere. […]

Kilde: Uddrag, Kolding Folkeblad, 11. august 1944

1944 – Større invasionsflåde angrebet af tyskerne

Forbitret kamp foran byen Caen

Berlin, onsdag, STB.

En større allieret invasionsflåde observeredes sent tirsdag aften i farvandet nord for Orne-flodens munding og ud for Bayeux. Tyske kampflyvereksadrer greb i aftes uafbrudt ind i invasionsslaget ved at angribe krigsskibe og landgangsfartøjer på vej mod den franske kyst. Kort efter midnat koncentrerede angrebene om invasionsskibene i Seine-bugten og en stor flådeafdeling nordvest for Le Havre. Disse angreb fortsattes endnu i morgentimerne i dag.

Slaget foran Caen, som er målet for de nye landgangsstyrker, fortsættes med overordentlig stor forbitrelse. Det fremgår af det tyske rapporter, som foreligger onsdag morgen, at de allieredes forsøg på ved en overraskelsesmanøvre at erobre Caen er slået fejl. I øvrigt ligger tyngdepunktet for invasionsslaget vedvarende mellem floderne Vire og Orne. De allieredes brohoved ved Caen opgives at være ca. 20 kilometer lang og et par kilometer dyb. […]

Kilde: Uddrag, Kolding Folkeblad, 7. juni 1944.