1943 – Torsdagens tyske hærberetning

Førerhovedkvarteret, RB.

Værnemagtens overkommando meddeler:

På Østfronten fortsættes til trods for dårligt vejr de heftige kampe i uformindsket grad. Flere fjendtlige fremstød mod brohovedet Kherson strandede. Ved brohovedet Nikopol og i den store Dnjepr-bue blev også i går sovjetrussiske angreb afslået i hårde kampe, idet nogle indbrud afstængedes. Syd for Krementschug lykkedes det fjenden med store infanteri- og panserstyrker af bryde ind i vore linjer. Ved modaktion blev en fjendtlig kampgruppe med talrige tanks og kanoner tilintetgjort.

I området vest for Kiev vandt vi ved vort angreb under stadig afværgelse af talrige fjendtlige modangreb og i vanskelige terrænforhold langsomt yderligere terræn. De store fjendtlige styrker, om hvilke det i går meldtes, at de var omringet, blev revet op. I alt var vore tropper her i de sidste fire dage taget som byttet eller tilintetgjort 199 tanks, 554 kanoner af alle slags, 300 maskingeværer og granatkastere samt 166 automobiler. Sovjetrusserne led store blodige tab. Der blev taget talrige fanger.

I kampområdet ved Gomel vedvarer de forbitrede kampe med de fjendtlige styrker, som er brudt ind vest og nord for byen. Flere omgåelsesforsøg blev forhindret ved modangreb, som vi iværksatte og herunder blev sovjetrussiske angrebsspidser sønderslået eller kastet tilbage. […]

Kilde: Uddrag, Kolding Folkeblad, 26. november 1943.

1943 – Østfronten: forbitrede kampe i byen Shitomir

Førerhovedkvarteret, RB.

Værnemagtens overkommando meddeler søndag:
På Krim foretog Sovjet flere forgæves fremstød fra deres brohoved nordøst for Kertsch og mod vore stillinger ved Perekop. På Dnjepr-fronten blev fjendtlige angreb afvist sydøst for Kherson, nordvest for Krementschung og på begge sider af Tscherkassy og små lokale indbrud indsnævrede ved modstød.

I kampområdet vest for Kiev fortsættes de forbitrede kampe. Sydvest for byen stødte vore styrker ind i flanken på den mod Shitomir fremtrængende fjende og tilføjede ham følelige tab. I Shitomir og nord for byen kæmpes der forbitret. Medens nye heftige fjendtlige gennembrudsangreb sydvest for Gomel og nordvest for Smolensk blev afvist eller opfanget i hårde kampe, der stødvis varede endnu efter mærkets frembrud, kastede vore tropper ved modangreb nord for Gomel fjenden tilbage til hans udgangsstillinger, efter at han forbigående var trængt ind i vore stillinger.

Fra kampområdet ved Nevel meldes om livlig kampvirksomhed og fra de øvrige frontafsnit om ringe lokal virksomhed. […]

Kilde: Uddrag, Kolding Folkeblad, 15. november 1943.

1943 – Tyngdepunktet for de russiske angreb er stadig ved Kiev

Påny angreb i den store Dnjepr-bue

Berlin, torsdag, STB.

Hovedtyngdepunktet for den russiske offensiv ligger fortsat ved Kiev, hvor kampområdet er blevet udvidet, men også på de øvrige brændpunkter har russerne i det sidste døgn forstærket deres tryk. Vest for Dnjeprs mellemste løb vedvarer slaget med uformindsket heftighed. Fra indbrudsområdet ved Kiev fortsætter russerne uden pause at sende deres panserkiler frem i alle retninger mod nordvest, vest og sydvest, mens tyskerne for at spare deres mandskab benytter sig af den elastiske krigsførelse og koncentrerer deres bestræbelser om at hindre russerne i at nå et gennembrud. De har derfor afgivet noget terræn mod nordvest og mod vest. Det er herved blevet den tyske ledelse muligt at kaste de operative reserver, som står til disposition i dette område, ind mod russernes farlige stødiler sydvest for Kiev. Det er lykkedes tyskerne at standse disse angrebsspidser, men kampen har taget yderligere til i forbitrelse, efter at også det russiske panservåbens hovedstyrke er nået frem.

Forbitret panserslag

Over et vidtstrakt område i dette afsnit raser nu et forbitret panserslag, efter at kampen nu også er blevet udvidet til at omfatte afsnittet verst for det russiske brohoved ved Peerejaslavl, hvorfra russerne søger at falde tyskerne i ryggen. Efter flere dages relativ ro er russerne nu atter gået til angreb i den store Dnjepr-bue, samtidig med, at de har åbnet deres forsøg på, at støde frem over Dnjeprs nede løb mod Kherson, hvor også mindre enheder af den russiske sortehavsflåde er kastet ind i kampen om flodovergangene. De russiske styrker i dette afsnit modtager stadig store forstærkninger […]

Kilde: Uddrag, Kolding Folkeblad, 11. november 1943.