I går havde vi årets varmeste dag – 27 grader i skyggen
Det var det, man kalder smeltende varmt i går, men det var faktisk også årets hidtil varmeste dag. 27 grader blev der målt i skyggen, og på tidligere varme dage har vi højst været oppe på 25 grader. Nu har vi gået og sukket efter varme i hele juni måned, og så kommer den pludselig over os, så i hvert fald vi, der ikke har ferie, men må holde os i byen og passe vort arbejde, synes det er lige rigeligt nok. Men landliggerne er naturligvis henrykte. I et sådant vejr drømmer man jo om en hvid strand ved et bøgende hav, hvor en svalende brise leger let om ens solopvarmede krop.
Men vi byboere klarer os endda. Vi har det jo så dejligt her i Kolding, at vi har fjorden “lige ved hånden”. Det er vel de færreste af os, der har tid til at cykle uden for byen før om aftenen – men så gør vi det det også. I disse sommerlyse aftener, hvor ikke en vind rører sig, har der hver aften været en stime af cyklister og gågængere ud af byen – tykkest i retning af Strandhuse for at nyde turen langs med fjorden. Men også ud til Søbadeanstalten – til den modsatte side – har folk valfartet. I går havde man et besøg, der var fem gange større end det samlede badegæst-besøg i hele juni måned. […]
Kilde: Uddrag, Kolding Folkeblad, 5. juli 1944.